„Uważam, że światy biologiczne zapraszają do myślenia w różnych skalach i o różnych skalach. Jednocześnie są pełne wyobrażeń i bytów powstałych z zupełnie niezwykłej architektury biologicznej i mechanizmów biologicznych. Biologia to niewyczerpane źródło tropów. Z pewnością obfituje w metafory, ale jest czymś więcej niż metaforą. […]
Fascynuje mnie np. molekularna architektura wspólna roślinom i zwierzętom, a także oprzyrządowanie, interdyscyplinarność i praktyki wiedzy, które składają się na historyczne możliwości zrozumienia tego, że jestem jak liść. Jestem listotą!”
Donna J. Haraway

Donna J. Haraway (ur. w 1944 r.) – amerykańska filozofka i biolożka, jedna z czołowych ekofeministek i krytyczek antropocenu. Opublikowała wiele prac, w tym m.in. słynne i przełożone na język polski eseje „Manifest cyborgów” (przeł. Sławomir Królak, Ewa Majewska) oraz „Manifest gatunków stowarzyszonych” (przeł. Joanna Bednarek).

Thyrza Nichols Goodeve (ur. w 1944 r.) – amerykańska pisarka i artystka, dziennikarka, nauczycielka, autorka trzech książek. Jedną z nich jest opublikowana w 1999 roku „How Like a Leaf: A Conversation with Donna Haraway”.

Aleksandra Derra (ur. w 1974 r.) – filozofka, filolożka, tłumaczka, wykładowczyni. Przełożyła m.in. „Splatając na nowo to, co społeczne. Wprowadzenie do teorii aktora-sieci” Brunona Latoura (2010) czy „Podmioty nomadyczne. Ucieleśnienie i różnica seksualna w feminizmie współczesnym” (2009) Roisi Braidotti.

Przekład: Aleksandra Derra
Autor okładki i koncepcji graficznej: Maciej Mikulewicz
Autorka zdjęcia wykorzystanego na okładce: Małgorzata Lebda