nasze profile
Wielkopolskie Questy: „Początek Polski w Poznaniu” i „Królewski Poznań” po ukraińsku!
Nasze questy (czyli miejskie gry terenowe) pt. „Początek Polski w Poznaniu” i „Królewski Poznań” w końcu udało nam się przetłumaczyć na języki ukraiński. A nie było to łatwe, bo bardzo nam zależało, by wierszowane zagadki brzmiały dobrze również w tym języku.
Serdecznie zapraszamy do spaceru i poznawania historii Poznania z questowymi ulotkami w ręku. Wydrukować je (w obu językach) możecie ze strony: https://regionwielkopolska.pl/wp-content/uploads/2017/09/Ostrow-Tumski_Ukrainski_2023_1b.pdf oraz https://regionwielkopolska.pl/wp-content/uploads/2018/04/Krolewski-Poznan_Ukrainski_2022_1b.pdf
Quest należy do serii „Wielkopolskie Questy”, które już od 10 lat powstają w Pracowni Krajoznawczej Biblioteki Wojewódzkiej w Poznaniu.
Нарешті вдалося перекласти українською мовою квест (міська польова гра) «Початок Польщі в Познані» і «Королівська Познань». Це було непросто, адже дуже хотілося, щоб загадки у віршах добре звучали іноземною мовою. Ласкаво запрошуємо вас прогулятися та дізнатися про історію Познані з квестовою листівкою в руках. Роздрукувати листівку польською та українською мовами можна на сайті: https://regionwielkopolska.pl/…/Ostrow-Tumski_Ukrainski… i https://regionwielkopolska.pl/wp-content/uploads/2018/04/Krolewski-Poznan_Ukrainski_2022_1b.pdf
fot. Sebastian Gabryel
